На сайте http://fnax.narod.ru/ я нашла полную расшифровку всех голландских пословиц, которые Питер Брейгель Старший изобразил на своей картине.
Автор сайта - Чижиков А. Г. (он, кстати, изучал-таки голландский язык - фр./нид. группа Московского государственного лингвистического университета - МГЛУ)
См. в комментах саму картину и все пословицы. На мой взгляд, любопытно.