Носители китайского и английского языков по-разному воспринимают числовую информацию. К такому выводу пришли участники исследования, результаты которого были опубликованы в последнем номере Вестника национальной академии наук США.
В ходе эксперимента ученые изучали активность мозга людей, говорящих на английском и китайском языках. Как было установлено, в ходе работы с числами у "китайцев" и у "англичан" в качестве основных активизируются те участки мозга, которые отвечают за счет и чтение. Однако с помощью метода магнитно-резонансного сканирования было установлено, что у людей, говорящих по-английски, при выполнении операций с числами дополнительно задействуется зона мозга, отвечающая за звуковое воспроизведение. В то же время у тех, для кого родным языком является китайский, начинает дополнительно работать та часть мозга, которая "настроена" на визуальную обработку информации.
Пока специалисты не могут дать точного ответа, почему происходит именно так. Но они предполагают, что дело здесь может быть в различиях в стратегии школьного обучения. Кроме того, считают специалисты, пишущие иероглифами китайцы с детства настроены на восприятие визуальной информации.
Я думаю, что надо смотреть шире и распространить это исследование на пишущих иероглифами (петроглифами и т.п.) и не иероглифами (как назвать такой прицип письма кто-нибудь подскажет?).