Получила сегодня на почте давно заказанную книгу "Капля росы" - сборник японских пятистиший (танка - в переводе значит короткая песня). Каждое стихотворение так сконденсировало чувства, что чтобы его прочитать, надо не отвлекаться на постороннее, позволить открыться внутреннему мироощущению. В японской поэзии малых форм образы набрасываются несколькими штрихами и будят воображение, внутренние слух и зрение.

В сборнике много стихов поэтов эпохи Хэйан, но я открыла для себя Сайгё - поэта смутного времени перемен в Японии, поры междоусобиц в 12 веке, разрушивших прекрасную хэйанскую культуру.



Несколько танка Сайгё



В комментах продолжение - еще о трех поэтах.