Отцензуренные хайку

[Cecil&ja]

Да, нелегка самурайская жизнь

Hо делать себе харакири

Обидно, поевши пельменей...



Велик Император

Hо столько портвейна

Как я, он, пожалуй, не выпьет...=



Не могу не поделиться ссылкой, где много таких забавных стихов: Как же по-японски будет "баян"?

Comments

[larshire]

а лимериков не хотите ли?



Фудзивара одна из Хэйана

Посадила в саду валерьяну,

И соседских котов

Из цветущих кустов

Ей пришлось выковыривать пьяных.



Как-то раз самурай из Киото

Разучился настраивать кото

Так старался он, но

К вечеру все равно

Опустел почему-то Киото



утащено вот отсюда

[Cecil&ja]

Спасибо! Очень люблю лимерики - такая забавная форма творчества.