Унылая пора? Грустить пора?

[Cecil&ja]

Как комментарий к предыдущему посту. Не только Алена пародирует классиков, но и теперешние классики пародировали классиков во времена давние. Например, Алексей Константинович Толстой aka Козьма Прутков.



ИЗ ГЕЙНЕ



Вянет лист, проходит лето,

Иней серебрится.

Юнкер Шмидт из пистолета

Хочет застрелиться.



Погоди, безумный! снова

Зелень оживится...

Юнкер Шмидт! честное слово,

Лето возвратится.



А.К.Толстой. Козьма Прутков



Тут многие авторы дневников грустят по прошедшему лету, это им заодно для успокоения - "Лето возвратится!" Арин, честное слово, оно будет!

Comments

[Cecil&ja]

Кстати, предыдущее стихотворение - пародия на русских подражателей Гейне, о которых Добролюбов писал: "Сущность поэзии Гейне, по понятиям тогдашних стихотворцев наших, состояла в том, чтобы сказать с рифмами какую-нибудь бессвязицу о тоске, любви и ветре".



И еще того же автора (набрела в Lib.ru) специально для улучшения настроения всем грустящим (и себе тоже в связи с очередным отъездом моей лягушки-путешественницы)



ПАМЯТЬ ПРОШЛОГО (КАК БУДТО ИЗ ГЕЙНЕ)



Помню я тебя ребенком,-

Скоро будет сорок лет!-

Твой передничек измятый,

Твой затянутый корсет...



Было так тебе неловко!..

Ты сказала мне тайком:

"Распусти корсет мне сзади,-

Не могу я бегать в нем!"



Весь исполненный волненья,

Я корсет твой развязал,-

Ты со смехом убежала,

Я ж задумчиво стоял...

[Arin Levindor]

Cecil&ja

Дабы не уподобляться юнкеру Шмидту, стыдливо прячу свой пистолет



А из Гейне не буду читать всяческое

Какая дурная погода!

Дождь или снег, - не пойму.

Сижу у окна и гляжу я

В сырую, ненастную тьму.(с)



А то грусть навевает



Спасибо тебе за веселый пост

[Cecil&ja]

Это ты гейневский оригинал привела?

[Arin Levindor]

Да-это оригинал,но первод или Маршака или Толстого- не знаю

[Cecil&ja]

Ага, ясно. Я не всего Гейне читала , поэтому сего грустного стиха не знала.