Я люблю тебя, жизнь, и надеюсь, что это зачтется!
Теперь буду искать свою память памятку, чтобы вспомнить. Цифры я запоминаю хорошо (мне с ними каждый день приходится работать), и помню, что у кого-то из моих ПЧ 11 ноября ДР, но вот у кого - забыла :( Буду исправлять ситуацию. То же самое было 5-го с Энельдой, но теперь она в моем списке ДР отражается. Не пойму, что за глюк? Я так до нового года должна мучиться? А если с нового года новый цикл глюков?



Update

Шо? Памъять мени увсежь пыдвила? Я не знаю, как пишется эта фраза по-украински, т.к. еще мои прадедушки-прабабушки жили уже в России, но предки почему-то заговорили на родном языке. :) В напоминалке ближайшее - 17-го. (в недоумении чешу затылок) Но еще поищу.

Комментарии
11.11.2006 в 13:57

настоящую уверенность в своих силах дает только постоянное их испытание
С глюками ничем помочь не могу, а вот с украинским попробую



Пам'ять мэнэ все ж такы пiдвэла



По-моему, так.
11.11.2006 в 14:04

Я люблю тебя, жизнь, и надеюсь, что это зачтется!
Ага, д'якую! Или опять не так?
11.11.2006 в 14:05

настоящую уверенность в своих силах дает только постоянное их испытание
Cecil&ja

Без апострофа :)



Вспомнила как в "Днях Турбиных" Шервинский пытался говорить по-украински :)
11.11.2006 в 14:18

Я люблю тебя, жизнь, и надеюсь, что это зачтется!
А ведь я когда-то читала дочке сказку, написанную на украинском, переводя ее "с листа" и дополняя не понятое собственной фантазией. :) Дело было в Бердянске в период книжного дефицита, я тогда из Украины много книг привозила (и одежды, кстати, тоже). У вас тогда больше этого было. Не говорю уже о продуктах, это вообще ням-ням, потому что моя свекровь работала бухгалтером-ревизором в продторге. ;)
11.11.2006 в 14:36

настоящую уверенность в своих силах дает только постоянное их испытание
А что удивляться, любой язык забывается, как только перестаёшь его регулярно использовать :( Я до декрета английский преподавала, потом забросила, сейчас с ужасов осознаю, сколько всего забыла. :(



Дело было в Бердянске в период книжного дефицита, я тогда из Украины много книг привозила

Не знаю, как в Бердянске, а мы за книгами в Молдавию ездили, благо недалеко. Да и за продуктами тоже. А если что и доставали на месте, так по большому блату. :)
11.11.2006 в 14:45

Я люблю тебя, жизнь, и надеюсь, что это зачтется!
Получается, что фраза "везде хорошо, где нас нет" - очень верная. Или "хорошо там, где блат", надеюсь, это слово ты еще помнишь?
11.11.2006 в 14:50

настоящую уверенность в своих силах дает только постоянное их испытание
Cecil&ja

О, ещё какая верная! И слово помню хорошо, тем более что никуда оно не делось. Книги-вещи-продукты сейчас на любой вкус и кошелёк, но всякие справки, тёплые места, льготы - всё по нему, родимому.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail