Я люблю тебя, жизнь, и надеюсь, что это зачтется!
Ага, или полиглот, или в испанском много созвучных с другими языками слов. Например, с украинским. (хи-хик) Ну что еще может значить слово cebolla, как не лук - украинская цыбуля? (спасибо Асни за помощь в этом слове - ну ясно, мои ж корни, хохляндские). Слово patatas - картофель. Oliva и sal - тоже ясно. В общем, четверть смысла рецептов я поняла. Вот слову huevos я не нашла аналогов в кулинарном смысле. 
Асия говорит, что это что-то невкусное. А мне, почему-то, кажется, что это жидкость, например, вода, и ее кипятят вместе с шафраном и солью.
Испанский я в глаза до этого не видела, но unos minutos после песни в исполнении Абдулова и Фарады понимаю. А finalmente означает что-то типа "в конце" или "последним".
Собственно о чем я? Рецепты прилагались к переданному мне через Асни подарку от Тви - шафрану, настоящему, привезенному из Испании! За что ей огромное спасибо.
Это такие тоненькие тычиночки цветков шафрана, похожие в высушенном виде на мотыля (и цветом и видом). Буду экспериментировать, т.к. по английски написано, что шафран добавляют в паэлью, супы, пхлебки, пасту и другие блюда.
Я до этого пользовалась имеретинским шафраном, но это не то., т.к. цвет блюда почти не меняется. Это, по-моему, тычинки от бархатцев или чернобривцев (я их под таким названием знаю).
Асия говорит, что это что-то невкусное. А мне, почему-то, кажется, что это жидкость, например, вода, и ее кипятят вместе с шафраном и солью.Испанский я в глаза до этого не видела, но unos minutos после песни в исполнении Абдулова и Фарады понимаю. А finalmente означает что-то типа "в конце" или "последним".
Собственно о чем я? Рецепты прилагались к переданному мне через Асни подарку от Тви - шафрану, настоящему, привезенному из Испании! За что ей огромное спасибо.
Это такие тоненькие тычиночки цветков шафрана, похожие в высушенном виде на мотыля (и цветом и видом). Буду экспериментировать, т.к. по английски написано, что шафран добавляют в паэлью, супы, пхлебки, пасту и другие блюда. Я до этого пользовалась имеретинским шафраном, но это не то., т.к. цвет блюда почти не меняется. Это, по-моему, тычинки от бархатцев или чернобривцев (я их под таким названием знаю).
-
-
30.01.2007 в 22:16В общем, я тебе все подробно напишу. Скоро-скоро. Асни нормально добралась? Ну, судя по тому, какая там была хорошая компания, надеюсь, что все хорошо.
-
-
31.01.2007 в 21:22