Вот, оказывается, почему.

[Cecil&ja]

С детства брала в библиотеках всякие "околофилологические" книги и читала их с огромным удовольствием. Даже мысли были идти на филфак, но победил мехмат, т.к. я всегда любила трудности преодолевать. Сейчас этот интерес тоже не угас, вот этому подтверждение.

Нашла на сайте Словомания.

Буква хер
В школе у меня была замечательная учительница по русскому языку. Однажды на уроке она произнесла слово «похерить». После чего объяснила всему классу, что ничего непристойного в этом слове нет. Слово «похерить» происходит от названия кириллической буквы «хер», которая похожа на двойное перечеркивание. Поэтому «похерить» означает «перечеркнуть».

Между прочим, считается, что название буквы хер происходит от слова «херувим». Нашелся даже учебник русского языка, в котором встречается слово «похерить». Это «Русское правописание» академика Якова Карловича Грота, изданное в 1894 году.



Сама буква хер происходит от греческой буквы хи. Из-за некоторых разногласий в древнегреческом та же буква иногда читалась и как кси. Теперь это латинская буква икс. То есть наша буква ха и латинская буква икс когда-то были одной буквой.

В некоторых языках с латиницей буква икс всё равно читается как [х] — например, в испанском. пз-за этого мы получаем разночтения в словах Мехико и Техас. Так же эта буква читается и, например, в азербайджанском (новая латинская письменность). В других языках она читается как попало (в английском часто как [з], во французском на конце вообще не читается, в транскрипции китайского передает хитрую букву, похожую на [с] и так далее). Многие языки вообще ее не используют — например, итальянский, латинский, литовский и эсперанто.

@темы: Для памяти, Интересности, Ссылки, Увлечения

Comments

[ehwaz]

Я слышала это филологическое объяснение. Но отчего-то мне кажется. что это байка вроде повелительного наклонения глагола "ховать".

[Cecil&ja]

Но отчего-то мне кажется. что это байка вроде повелительного наклонения глагола "ховать".

Но забавно же.
Надо поднимать ПЧам настроение, а то все впадают в великую зимнюю депрессию. Может, это из-за поста? Или из-за того, что солнышка почти нет. Или из-за того, что у дуры-соседки N сапоги красивше и шуба богаче. В общем, ищут бедолаги причину, на которую можно спихнуть свое неумение порадоваться.

[incognit]

Вообще-то, скорее всего, так и было (я про происхождение слова "похерить") эта буква так и выглядит
А в ругательства, кстати, слово "хер" попало как замена известному слову в смысле, говорят сейчас типа "иди ты на х" (вместо полного ээээ... произношения слова). И раньше заменяли, только полным названием буквы А когда и это слово стало считаться ругательством (за давностию лет), эстафету подхватил хрен

[Cecil&ja]

Ну да, язык развивается. Скоро слово "блин" будет считаться сильно неприличным.

[ehwaz]

Cecil&ja
Уже считается! Мне еще в институте сделали замечание за его употребление: "как вы можете так ругаться!"

[Cecil&ja]

Нет, я имею в виду не в сердцах сказанное, это, конечно же, аналог известного ругательства и все понимают, какого, а просто рассказ о масленичных блинах.

[incognit]

Вот-вот