Я люблю тебя, жизнь, и надеюсь, что это зачтется!
На bookhunt.ru книга Нила Геймана "Коралина" сидит в каталоге Детская литература (Художественная литература для детей). А я то думала, что это произведение относится к готическому фэнтезийному мини-ужастику с элементами фантасмагории и сюра. Да, там конечно присутствует и осознание ответственности ребенка за свои поступки и желание помочь родителям, но... не знаю, с какого бы возраста я рекомендовала ее читать.
Видно отстала я от критериев "детсий - недетский". Поэтому я походила по сети и нашла: "эта книга "награждена “Bram Stoker Award”-2003 (в категории “work for younger readers”), “Hugo”-2003, “Locus”-2003 (в категории “young adult novel”), “British Science Fiction Award”-2003, “Nebula”-2004, “Elizabeth Burr/Worzalla Award”; номинировалась на “World Fantasy Award”-2003, “International Horror Guild Award”-2003 и “Mythopoeic Award”-2003". Да, действительно - “work for younger readers”.
"Существуют миллионы дверей в другие миры, их можно найти в библиотеках. Вы не попадёте в другой мир, если будете делать то, что я делал ребёнком - потихонечку подходить к задней двери, и очень быстро её открывать, думая, что другой мир прячется за дверью, когда она открыта. Это двери воображения. Книга - это порог. Мне нравится, когда я могу перевести кого-нибудь через порог. Всегда есть дверь. Всегда есть порог..." - из интервью Нила Геймана.
Видно отстала я от критериев "детсий - недетский". Поэтому я походила по сети и нашла: "эта книга "награждена “Bram Stoker Award”-2003 (в категории “work for younger readers”), “Hugo”-2003, “Locus”-2003 (в категории “young adult novel”), “British Science Fiction Award”-2003, “Nebula”-2004, “Elizabeth Burr/Worzalla Award”; номинировалась на “World Fantasy Award”-2003, “International Horror Guild Award”-2003 и “Mythopoeic Award”-2003". Да, действительно - “work for younger readers”.
"Существуют миллионы дверей в другие миры, их можно найти в библиотеках. Вы не попадёте в другой мир, если будете делать то, что я делал ребёнком - потихонечку подходить к задней двери, и очень быстро её открывать, думая, что другой мир прячется за дверью, когда она открыта. Это двери воображения. Книга - это порог. Мне нравится, когда я могу перевести кого-нибудь через порог. Всегда есть дверь. Всегда есть порог..." - из интервью Нила Геймана.